Южный Парк 23 сезон 4 серия: Пусть они едят гущу

Проверяя свою финансовую отчётность, Рэнди понимает, что он перестал получать доход с фермы Стоинства. Полотенчик предлагает ему стартап,  заключающийся в продаже не только листьев, но и стеблей травы, с помощью этого можно будет получить дополнительный доход. Но кто способен скупать такое количество стеблей?
Однажды в Бургер Кинге Рэнди покупает бургер, который выглядит как мясной, пахнет как мясной, но не является таковым. Дело в том что он сделан на растительной основе. К Рэнди сразу приходит понимание как он может реализовать ненужные. В скором времени он начинает производить и продавать бургеры Стоинства.
В то же время в школе Южного парка женская половина учащихся хочет изменить школьное меню. После этого в школьной столовой подают в основном только вегетерианскую пищу, что невероятно сильно злит Картмана.  Всех мировых запасов ромашкового чая было бы недостаточно для усмирения гнева в груди Эрика.Это приводит к тому что у Эрика случается сердечный приступ.
Немного полезной информации.  В оригинале серия название серии - "Let Them Eat Goo". Это отсылка к фразе "Let them eat cake" ("Пусть они едят торт"), которую произнесла Мария Антуанетта незадолго до революции. Смысл этой фразы в отстраненности власти от проблем народа. У нас нечто похожим является фраза "Денег нет, но вы держитесь". Это было бы неплохой интерпретацией названия этого эпизода для России, но тогда из названия выпадет "гуща",  а на этом  построен сюжет этого эпизода. Для США смысл в том, что гринписовцы, которые даже о себе позаботиться не в состоянии, хотят решить глобальные “проблемы”, не замечая всех недостатков их подхода.

Добавить комментарий

Имя:*

E-Mail:

Введите код: *

Добавить